Sonntag, Januar 20, 2002

 

Brügge, flämisch Brugge, französisch Bruges!
Hauptstadt der Provinz Westflandern, Belgien, 15 km von der Küste entfernt.

Das war es!
Seit Jahren – seit dem ich diese Erinnerung an mein Leben zunächst als ein junges Mädchen, dann als eine junge Ehefrau und endlich als eine alte Großmutter in einer mittelalterlichen Stadt irgendwo in Westeuropa hatte – hatte ich diese merkwürdigen Schwierigkeiten, mich an den Namen dieser Stadt zu erinnern. Der Name lag mir auf der Zunge, doch irgendwie fühlte er sich so seltsam verwaschen an, ich konnte ihn nicht aussprechen, ganz so, als wenn ich nicht wüßte, welche Aussprache die richtige sein sollte ... Es war ärgerlich, es war konfus.

Eine Zeit lang versuchte ich es, in verschiedenen Lexika und Enzyklopädien nach ähnlich klingenden Namen zu forschen, doch keiner überzeugte mich wirklich, so ließ ich es endlich sein.

Und nun höre ich zufällig (doch was ist schon zufällig im Universum?) im Radio, daß Brügge dieses Jahr die Weltkulturstadt werden soll. Ich höre zum ersten Mal in diesem meinem Leben über die Geschichte dieser Stadt, ich höre alle drei Formen ihres Namens und ihre Aussprachen, ich sehe im Internet Fotos und erkenne schlagartig: Das ist die Stadt meiner Erinnerungen! Sie hat mich gefunden – denn es wäre vermessen zu behaupten, daß ich sie gefunden hätte.

posted by nadia 6:53 AM